นักฟุตบอลได้รับการเตือนให้หลีกเลี่ยงการใช้วลี ‘สู้ๆ พวก’ (come on lads) ซึ่งขณะนี้ถูกพิจารณาว่าเป็นคำที่ไม่เหมาะสม
สมาคมฟุตบอลเบิร์กส์และบัคส์ (Berks and Bucks Football Association – FA) ได้ รวบรวมและเผยแพร่คู่มือภาษาที่ครอบคลุม (inclusive language guide) ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อช่วยส่งเสริม ‘สภาพแวดล้อมที่ต้อนรับและเปิดกว้างมากขึ้น’
ในบรรดาข้อแนะนำอื่น ๆ ผู้เล่นได้รับการสนับสนุนให้หลีกเลี่ยงการใช้วลี ‘ไลน์แมน’ (linesman) โดยแนะนำให้ใช้คำว่า ‘ผู้ช่วยผู้ตัดสิน’ (assistant referee) แทน ซึ่งเป็นทางเลือกที่ ‘ทันสมัยและครอบคลุม’ มากกว่า
ปฏิกิริยาต่อคู่มือภาษาใหม่
นักวิจารณ์เอกสารที่เพิ่งเผยแพร่นี้อ้างว่ามัน ‘ชั่วร้าย’ และการบิดเบือนภาษาเป็นสิ่งที่ ‘น่ากังวลอย่างยิ่ง’
สมาคมฟุตบอลเบิร์กส์และบัคส์เป็นตัวแทนของสโมสรมากกว่า 600 แห่งและผู้เล่น 34,000 คนทั่วพื้นที่ เว็บไซต์ของสมาคมประกาศว่ามีหน้าที่ ‘เป็นผู้นำ, ปกป้อง และสนับสนุนการพัฒนาเกมฟุตบอลระดับรากหญ้าโดยรวมในภูมิภาคนี้’
คัลลัม ซัลโฮตรา ผู้จัดการชุมชนและการเปิดกว้างของสมาคมฟุตบอลเบิร์กส์และบัคส์ กล่าวว่าคู่มือใหม่นี้ ‘จะช่วยให้เราทุกคนทำตามขั้นตอนที่เรียบง่ายแต่มีความหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าเกมของเราเปิดกว้าง ให้ความเคารพ และยินดีต้อนรับทุกคน’
อย่างไรก็ตาม ข้อแนะนำเหล่านี้แม้จะมีเจตนาที่ดี แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมในวงกว้าง
การวิพากษ์วิจารณ์จาก ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม
เซอร์ จอห์น เฮย์ส ประธานกลุ่ม Common Sense ของ ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม กล่าวว่า: ‘อย่างดีที่สุด สิ่งนี้ก็เป็นเรื่อง โง่เง่า อย่างเลวร้ายที่สุด นี่คือเรื่อง ชั่วร้าย‘
‘การบิดเบือนภาษาเป็นธุรกิจของทรราชมาตลอด และผมไม่แน่ใจว่าสมาคมฟุตบอลต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับระบอบเผด็จการหรือไม่’ ‘ดังนั้น แนวคิดที่ว่าคุณสามารถสั่งให้ผู้คนไม่ใช้วลีที่ใช้กันทั่วไปจึงเป็นสิ่งที่ น่ากังวลอย่างยิ่ง‘
เซอร์ จอห์น กล่าวเสริมว่า: ‘สมาคมควรไปช่วยเหลือสโมสรให้ทำสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้สำหรับทุกคนที่ต้องการเข้ามามีส่วนร่วมในวงการฟุตบอล โดยไม่คำนึงว่าพวกเขาเริ่มต้นจากที่ใด’ ‘ดังนั้น ข้อความของผมถึงนักฟุตบอลรุ่นเยาว์, ปัจจุบัน และผู้ที่ต้องการเป็นนักฟุตบอลคือ “สู้ๆ พวก” (‘come on lads’)’
